Bg V90 VHF Radio manuály

Bg V90 VHF Radio Uživatelský manuál (129 strany)

Značka: Bg | Kategorie: Nástroje | Velikost: 11.09 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

Operating Manual

1

Compliance statements

3

MMSI and license information

4

RF emissions notice

5

FCC statement

5

Industry Canada statement

6

CE compliance statement

7

Contents

8

41 Waypoint procedures

9

45 DSC procedures

9

70 AIS procedures

9

74 Setup

9

99 Appendices

9

About this manual

11

System overview

12

V90 Transceiver

13

System overview diagram

14

Getting started

16

Handset parts

17

Charging a wireless handset

18

Handset operation priority

18

NEW-CH ABLE

20

Switching on and o

21

Handset status display

22

The standby screen

23

Changing channel

24

Priority channels

25

Adjusting the volume

26

Adjusting squelch

26

Setting transmission power

27

Using the menus

28

Shortcut keys

28

Entering data

29

Warning messages

29

Alert tones

29

Operating procedures

30

Making a DSC distress call

31

Receiving a SAME ALERT

33

Receiving SAME TEST messages

33

Three favorite channels 3CH

34

Scanning channels

34

ALL SCAN mode

35

Skipping busy channels

35

3CH scan mode

36

Dual watch scan

36

Using the hailer

37

Using the fog horn

38

Using the intercom

39

Using the announce function

39

Using the voice recorder

40

Sharing NMEA 2000 data

40

Waypoint procedures

41

Editing a waypoint

42

Deleting a waypoint

42

Navigating to a waypoint

43

DSC procedures

45

Distress calls

46

Softkeys

46

DSC distress calls

47

Continuing a distress call

48

Receiving a distress call

49

Sending routine DSC calls

51

Sending a group call

54

Sending an all ships call

55

Call logs

55

Calling using the call log

56

Viewing the sent call log

58

Creating your tracking list

59

Selecting a buddy to track

60

Sending a DSC test call

62

Receiving DSC calls

63

AUTO SWITCH

64

AUTO ACK

64

Receiving a DSC distress call

65

Receiving a DSC group call

66

Receiving a DSC test call

68

AIS procedures

70

List of nearby vessels

71

PPI display

71

T/CPA screen

72

AIS target information

73

Wireless handset setup

74

Buddy list setup

75

Add a new buddy

76

Edit or delete a buddy name

76

Radio setup

77

Ring volume

78

Key beep

78

External speaker

79

Setting the priority channel

79

Setting up a favorite channel

80

Setting up weather tone alert

80

Setting up SAME alert

81

Entering a SAME code

81

Selecting a working SAME code

82

Selecting the GPS source

83

DSC setup

84

Creating a group MMSI

85

Enabling ATIS functionality

86

Enabling DSC functionality

87

Setup

88

Setting up DSC test reply

89

AUTOMATED

90

NON AUTO

90

AIS setup

91

GPS REDIR

92

Setting up the CPA distance

92

Enabling the CPA alarm

93

Setting up the T/CPA time

93

GPS setup

94

Setting up local time oset

95

Time format options

95

Time display options

95

Position display options

96

GPS alert options

96

General setup

97

Reset to factory defaults

98

Backlight level

98

Appendices

99

DISTRESS

100

X - Exit

101

CALL/MENU

101

SHIFT + 2

103

SHIFT + 3

103

SHIFT + 4

103

Appendix 4 - Screen symbols

104

ATIS MODE DISABLE SCAN

105

EXCESSIVE VOLTAGE!!!

105

GPS DATA LOST!!

105

General features

106

VHF radio features

106

Practical features

106

AIS features

107

ATIS features

107

Connectivity features

107

Navigation features

108

Voice recording features

108

Receiver

111

Transmitter

111

Communications

111

V90 NMEA 2000 PGNS

113

11.2 - USA channel chart

116

11.3 - CANADA channel chart

118

12.3 - Special channels

127

*988-10723-001*

129

Bg V90 VHF Radio Uživatelský manuál (130 strany)

Značka: Bg | Kategorie: Nástroje | Velikost: 11.07 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

Bedienungshandbuch

1

Konformitätserklärung

3

V90 Bedienungshandbuch

4

MMSI- und Lizenzinformationen

5

HF-Emissionshinweis

5

FCC-Angaben

5

Industry Canada Statement

6

Hinweis zum H50-Handgerät

6

CE-Konformitätserklärung

7

12 Systemübersicht

8

16 Erste Schritte

8

30 Betriebsverfahren

8

41 Wegpunktverfahren

9

45 DSC-Verfahren

9

70 AIS-Verfahren

9

74 Einrichtung

9

99 Anhänge

9

Systemübersicht

12

V90-Transceiver

13

Diagramm Systemübersicht

14

Erste Schritte

16

Bauteile der Handgeräte

17

NEW-CH ABLE

20

Ein- und Ausschalten

21

Statusanzeige des Handgerätes

22

Standby-Bildschirm

23

Ändern des Kanals

24

Prioritätskanäle

25

Einstellen der Lautstärke

26

Einstellen der Sendeleistung

27

PTT-Taste

28

Verwenden der Menüs

28

Kurzwahltasten

28

Dateneingabe

29

Warnmeldungen

29

Warntöne

29

Betriebsverfahren

30

Durchführen eines DSC-Notrufs

31

Empfangen von SAME-Alarmen

33

Drei Favoritenkanäle 3CH

34

Durchsuchen von Kanälen

34

Überspringen belegter Kanäle

35

3CH-Suchlauf

36

Dual Watch-Suchlauf

36

Tri Watch-Suchlauf

37

Verwenden des Nebelhorns

38

Verwenden von Intercom

39

Austausch von NMEA2000-Daten

40

Wegpunktverfahren

41

Bearbeiten von Wegpunkten

42

Löschen von Wegpunkten

42

Navigieren zu Wegpunkten

43

DSC-Verfahren

45

Funktionstasten

46

DSC-Notrufe

47

Fortführen eines Notrufs

48

Empfangen eines Notrufs

49

Allgemeine Verwendung

51

Senden eines Gruppenfunkrufs

54

Funkrufprotokolle

55

Senden eines DSC-Testfunkrufs

62

Empfangen von DSC-Funkrufen

63

AUTO SWITCH

64

AUTO ACK

64

Empfangen eines DSC-Notrufs

65

AIS-Verfahren

70

PPI-Anzeige

71

T/CPA-Anzeige

72

AIS-Zielinformationen

73

Einrichtung

74

Einrichten der Kontaktliste

75

Hinzufügen eines Kontakts

76

Einrichten der Funkanlage

77

Ruftonlautstärke

78

Tastentöne

78

Einheiten

78

Externer Lautsprecher

79

Einrichten von SAME-Alarmen

81

Eingeben eines SAME-Codes

81

Auswählen von GPS-Quellen

83

DSC-Einrichtung

84

Erstellen von Gruppen-MMSIs

85

Aktivieren der ATIS-Funktion

86

Aktivieren der DSC-Funktion

87

AUTOMATED

90

NON AUTO

90

AIS-Einrichtung

91

GPS REDIR

92

Einrichten der CPA-Entfernung

92

Aktivieren des CPA-Alarms

93

Einrichten der T/CPA-Zeit

93

GPS-Einrichtung

94

Zeitformat-Optionen

95

Zeitanzeige-Optionen

95

Positionsanzeige-Optionen

96

GPS-Alarmoptionen

96

Allgemeine Einstellungen

97

Hintergrundbeleuchtung

98

Anhang 2 – Tastenreferenz

100

DISTRESS

101

PTT (Sprechtaste)

101

X– Beenden

101

CALL/MENU

101

SHIFT + 2

103

SHIFT + 3

103

SHIFT + 4

103

Anhang 4 – Bildschirmsymbole

104

GPS DATA LOST!!

105

ATIS MODE DISABLE SCAN

105

EXCESSIVE VOLTAGE!!!

105

Allgemeine Eigenschaften

106

Praktische Eigenschaften

106

AIS-Funktionen

107

ATIS-Funktionen

107

Anschlussmöglichkeiten

107

Navigationsfunktionen

108

Sprachaufzeichnungsfunktionen

108

Anhang 10 – Technische Daten

110

Empfänger

111

Kommunikation

111

LAUTSPRECHER

112

RS90 NMEA2000 PGNS

113

Codes ﬁnden Sie hier:

121

Gewässer

122

12.3 - Spezialkanäle

127

Anhang 13 – MMSI- und

128

Lizenzinformationen:

128

*988-10724-001*

130

Bg V90 VHF Radio Uživatelský manuál (130 strany)

Značka: Bg | Kategorie: Nástroje | Velikost: 11.05 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

Manual de usuario

1

Declaraciones de conformidad

3

Aviso de emisiones de RF

5

Declaración FCC

5

Contenidos

8

45 Procedimientos de DSC

9

70 Procedimientos de AIS

9

74 Conguración

9

99 Apéndices

9

Sobre este manual

11

Introducción

12

Transceptor V90

13

Primeros pasos

16

Componentes del microteléfono

17

NEW-CH ABLE

20

Encendido y apagado

21

Inalámbrico

22

Pantalla en modo de espera

23

Cambio de canal

24

Canales prioritarios

25

Ajuste del volumen

26

Ajuste del squelch

26

Tecla PTT

27

Uso de los menús

28

Teclas de acceso directo

28

Introducción de datos

29

Mensajes de advertencia

29

Tonos de alerta

29

Llamada a un amigo

30

EE.UU.)

33

Tres canales favoritos 3CH

34

Escaneo de canales

34

Modo ALL SCAN

35

Omisión de canales ocupados

35

Modo de escaneo 3CH

36

Escaneo de escucha doble

36

Uso del megáfono

37

Uso de la sirena de niebla

38

Uso del intercomunicador

39

Uso de la función de anuncio

39

Uso de la grabación de voz

40

Procedimientos de waypoint

41

Edición de un waypoint

42

Eliminación de un waypoint

42

Navegación hasta un waypoint

43

Procedimientos de DSC

45

Llamadas de socorro

46

Teclas multifunción

46

Llamadas DSC de socorro

47

Uso general

51

Envío de una llamada de grupo

54

Registros de llamadas

55

DSC CALL

62

SENT CALL

62

LL REQUEST

62

TRACK BUDDY

62

DSC TEST

62

Recepción de llamadas DSC

63

AUTO SWITCH

64

AUTO ACK

64

Procedimientos de AIS

70

Pantalla PPI

71

Pantalla T/CPA

72

Información del blanco AIS

73

Conguración

74

Adición de un nuevo amigo

76

Conguración de la radio

77

Volumen del timbre

78

Sonido de las teclas

78

Unidades

78

Altavoz externo

79

Selección de una fuente GPS

83

Conguración de DSC

84

Creación de un MMSI de grupo

85

AUTOMATED

90

NON AUTO

90

Conguración de AIS

91

GPS REDIR

92

Activación de la alarma CPA

93

Conguración del tiempo T/CPA

93

Conguración de GPS

94

Conguración de la hora local

95

Opciones de formato horario

95

Opciones de alerta GPS

96

Conguración general

97

Nivel de retroiluminación

98

Apéndices

99

DISTRESS

100

X - Exit

101

CALL/MENU

101

SHIFT + 2

103

SHIFT + 3

103

SHIFT + 4

103

GPS DATA LOST!!

105

ATIS MODE DISABLE SCAN

105

EXCESSIVE VOLTAGE!!!

105

Funciones generales

106

Funciones de radio VHF

106

Funciones prácticas

106

Funciones AIS

107

Funciones ATIS

107

Funciones de conectividad

107

Funciones de navegación

108

Funciones de grabación de voz

108

Receptor

111

Transmisor

111

Comunicaciones

112

Megáfono

112

PGN de NMEA 2000 en la V90

113

VHF de EE.UU. y ROW

114

VHF de la UE

122

12.3 - Canales especiales

127

*988-10725-001*

130

Bg V90 VHF Radio Uživatelský manuál (128 strany)

Značka: Bg | Kategorie: Nástroje | Velikost: 11.07 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

Manuel d'utilisation

1

Déclaration de conformité

3

Notice d'émissions de RF

5

Déclaration FCC

5

Sommaire

8

41 Procédures de waypoint

9

45 Procédures DSC

9

70 Procédures AIS

9

74 Conguration

9

98 Annexes

9

À propos de ce manuel

11

Introduction

12

Récepteur/transmetteur V90

13

Mise en route

16

Pièces des combinés

17

NEW-CH ABLE

20

Allumer/éteindre

21

Allumer un combiné sans l

22

Éteindre un combiné sans l

22

Achage du statut du combiné

22

Écran de veille

23

Changement de canal

24

Canaux prioritaires

25

Réglage du volume

26

Touche PTT

27

Utilisation des menus

28

Touches de raccourcis

28

Saisie de données

29

Messages d'avertissement

29

Tonalités d'alarme

29

Procédures d'utilisation

30

Appel de détresse DSC

31

Trois canaux favoris- 3CH

34

Surveillance des canaux

34

Ignorer les canaux occupés

35

Mode de surveillance 3CH

36

Surveillance double veille

36

Utilisation du porte-voix

37

Partage des données NMEA2000

40

Procédures de waypoint

41

Navigation vers un waypoint

43

Procédures DSC

45

Appels de détresse

46

Touches logicielles

46

Appels DSC de détresse

47

DISTRESS

48

Utilisation générale

51

Journaux d'appels

55

DSC CALL

62

SENT CALL

62

LL REQUEST

62

TRACK BUDDY

62

DSC TEST

62

Processus général

63

AUTO SWITCH

64

AUTO ACK

64

Procédures AIS

70

Liste des bateaux à proximité

71

Achage PPI

71

Écran T/CPA

72

Conguration

74

Conguration de la radio

77

Volume de la sonnerie

78

Tonalité des touches

78

Haut-parleur externe

79

Saisie d'un code SAME

81

Conguration DSC

83

AUTOMATED

89

NON AUTO

89

Conguration du système AIS

90

GPS REDIR

91

Conguration du temps T/CPA

92

Conuration GPS

93

Options de format horaire

94

Options d'alarme GPS

95

Conguration générale

96

Retour aux réglages usine

97

Niveau de rétroéclairage

97

Annexe 1 - Dépannage

98

X- Exit

100

CALL/MENU

100

SHIFT + 2

102

SHIFT + 3

102

SHIFT + 4

102

Fonctions générales

105

Fonctions de radio VHF

105

Fonctions pratiques

105

Fonctions AIS

106

Fonctions ATIS

106

Fonctions de connectivité

106

Fonctions de navigation

107

Généralités

109

Récepteur

110

Transmetteur

110

Communications

110

Porte-voix

111

PGNS NMEA 2000 du V90

112

¼ Remarques

114

ATIS activé

123

12.3 - Canaux spéciaux

126

*988-10726-001*

128

Bg V90 VHF Radio Uživatelský manuál (29 strany)

Značka: Bg | Kategorie: Nástroje | Velikost: 2.28 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

Installation Manual

1

Compliance statements

3

MMSI and license information

4

RF emissions notice

5

FCC statement

5

Industry Canada statement

6

CE compliance statement

7

Contents

8

About this manual

9

System Overview

10

System overview diagram

11

Preparation

12

External speaker unit

13

Documentation

13

Installation

14

Fastenings

16

Flush mount option

19

Internal

21

Connector 1 - Fuse

23

(NMEA 0183HS 38400 bps )

25

Setting up the radio

26

NMEA 2000 Network

26

NMEA 2000 Network Diagram

27

Appendix 1 - Accessories

28

*988-10728-001*

29

Bg V90 VHF Radio Uživatelský manuál (130 strany)

Značka: Bg | Kategorie: Nástroje | Velikost: 11.05 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

Manuale di istruzioni

1

Introduzione

3

Avviso per le emissioni RF

5

Dichiarazione FCC

5

Dichiarazione Industry Canada

6

Sommario

8

41 Procedure waypoint

9

45 Procedure DSC

9

70 Procedure AIS

9

74 Impostazione

9

99 Appendici

9

Panoramica del sistema

12

Ricetrasmettitore V90

13

Avviamento all'uso

16

Parti dell'handset

17

NEW-CH ABLE

20

Accensione e spegnimento

21

Schermata di standby

23

Modalità

23

Modica del canale

24

Canali prioritari

25

Regolazione del volume

26

Regolazione dello squelch

26

Tasto PTT

27

Utilizzo dei menu

28

Tasti di scelta rapida

28

Inserimento di dati

29

Messaggi di avviso

29

Toni di avviso

29

Procedure operative

30

Ricezione di un avviso SAME

33

Tre canali preferiti 3CH

34

Scansione dei canali

34

Modalità ALL SCAN

35

Modalità di scansione 3CH

36

Scansione Dual Watch

36

Utilizzo dell'hailer

37

Utilizzo dell'intercom

39

Registrazione

40

Riproduzione

40

Procedure waypoint

41

Modica di un waypoint

42

Eliminazione di un waypoint

42

Navigazione no a un waypoint

43

Procedure DSC

45

Chiamate di soccorso

46

Pulsanti software

46

Chiamate di soccorso DSC

47

Utilizzo generale

51

Registri chiamate

55

DSC CALL

62

SENT CALL

62

LL REQUEST

62

TRACK BUDDY

62

DSC TEST

62

Ricezione di chiamate DSC

63

AUTO SWITCH

64

AUTO ACK

64

INDIV ACK

65

Procedure AIS

70

Schermata PPI

71

Schermata T/CPA

72

Informazioni sui target AIS

73

Impostazione

74

Aggiunta di un nuovo amico

76

Impostazione della radio

77

Volume della suoneria

78

Toni tastiera

78

Altoparlante esterno

79

Inserimento di un codice SAME

81

Selezione di una sorgente GPS

83

Impostazione di DSC

84

AUTOMATED

90

NON AUTO

90

Impostazione di AIS

91

GPS REDIR

92

Impostazione del tempo T/CPA

93

Impostazione del GPS

94

Opzioni per il formato ora

95

Impostazione generale

97

Livello di retroilluminazione

98

Appendici

99

DISTRESS

100

X (Exit)

101

CALL/MENU

101

SHIFT + 2

103

SHIFT + 3

103

SHIFT + 4

103

GPS DATA LOST!!

105

ATIS MODE DISABLE SCAN

105

EXCESSIVE VOLTAGE!!!

105

Funzioni generali

106

Funzioni radio VHF

106

Funzioni pratiche

106

Funzioni AIS

107

Funzioni ATIS

107

Funzioni di connettività

107

Funzioni di navigazione

108

Informazioni generali

110

Ricevitore

111

Trasmettitore

111

Comunicazioni

111

PGN V90 NMEA 2000

113

USA e del resto del mondo

114

11.2 - Tabella dei canali USA

116

12.3 - Canali speciali

127

*988-10727-001*

130

Bg V90 VHF Radio Uživatelský manuál (30 strany)

Značka: Bg | Kategorie: Nástroje | Velikost: 2.27 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

Installationshandbuch

1

Konformitätserklärung

3

V90 Installationshandbuch

4

MMSI- und Lizenzinformationen

5

HF-Emissionshinweis

5

FCC-Angaben

5

Industry Canada Statement

6

Hinweis zum H50-Handgerät

6

CE-Konformitätserklärung

7

10 Systemübersicht

8

12 Vorbereitung

8

14 Installation

8

Systemübersicht

10

Systemübersicht– Diagramm

11

Vorbereitung

12

Transceiver

13

Externer Lautsprecher

13

Dokumentation

13

Installation

14

Befestigungen

17

Handgerät

18

Lautsprecher

19

UKW-Antenne

21

NMEA2000-Anschluss (N2K)

21

Anschluss1– Sicherung

23

Anschluss2– Stromanschluss

23

NMEA0183-GPS mit 4800Bit/s

24

(NMEA0183HS mit 38400Bit/s)

25

Einrichten der Funkanlage

26

NMEA2000-Netzwerk

26

NMEA2000-Netzwerkdiagramm

27

Anhang 1 – Zubehör

28

*988-10729-001*

30

Bg V90 VHF Radio Uživatelský manuál (30 strany)

Značka: Bg | Kategorie: Nástroje | Velikost: 2.28 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

Manual de instalación

1

Declaraciones de conformidad

3

V90 Manual de instalación

4

Aviso de emisiones de RF

5

Declaración FCC

5

Contenidos

8

Sobre este manual

9

Introducción

10

Preparación

12

Transceptor

13

Unidad del altavoz externo

13

Documentación

13

Instalación

14

Tornillos

17

Opción de montaje empotrado

19

Internal

21

Conector 1: fusible

23

(NMEA 0183HS de 38400bps)

25

Conguración de la radio

26

Red NMEA 2000

26

Diagrama de la red NMEA 2000

27

Apéndice 1 - Accesorios

28

*988-10730-001*

30

Bg V90 VHF Radio Uživatelský manuál (30 strany)

Značka: Bg | Kategorie: Nástroje | Velikost: 2.28 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

Manuel d'installation

1

Déclaration de conformité

3

Notice d'émissions de RF

5

Déclaration FCC

5

Sommaire

8

À propos de ce manuel

9

Introduction

10

Préparation

12

Récepteur/transmetteur

13

Unité de haut-parleur externe

13

Documentation

13

Installation

14

Fixations

17

Option de montage encastré

19

Internal

21

Connecteur1- Fusible

23

(NMEA 0183HS 38400bps)

25

Connecteur10- Mégaphone

25

Conguration de la radio

26

Réseau NMEA2000

26

Schéma de réseau NMEA2000

27

Annexe 1 - Accessoires

28

*988-10731-001*

30

Další produkty a příručky pro Nástroje Bg

Modely	Typ Dokumentu
H50 Wireless VHF Handset	Uživatelský manuál B&G H50 Wireless VHF Handset User Manual, 22 stránky
H50 Wireless VHF Handset	Uživatelský manuál B&G H50 Wireless VHF Handset User Manual, 92 stránky
H50 Wireless VHF Handset	Uživatelský manuál B&G H50 Wireless VHF Handset Benutzerhandbuch, 22 stránky
H50 Wireless VHF Handset	Uživatelský manuál B&G H50 Wireless VHF Handset Manual del usuario, 22 stránky
H50 Wireless VHF Handset	Uživatelský manuál B&G H50 Wireless VHF Handset Manuel d'utilisation, 22 stránky
H50 Wireless VHF Handset	Uživatelský manuál B&G H50 Wireless VHF Handset Manuale d'uso, 22 stránky
H5000 Analogue Expansion	Uživatelský manuál B&G H5000 Analogue Expansion User Manual, 66 stránky
H5000 Pilot Controller	Uživatelský manuál B&G H5000 Pilot Controller User Manual, 2 stránky
H5000 Analogue Expansion	Uživatelský manuál B&G H5000 Analogue Expansion User Manual, 117 stránky
H5000 Pilot Computer	Uživatelský manuál B&G H5000 Pilot Computer User Manual, 2 stránky
H5000 Graphic Display	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации B&G H5000 Graphic Display, 2 stránky
H5000 Pilot Controller	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации B&G H5000 Pilot Controller, 2 stránky
H5000 Pilot Controller	Uživatelský manuál B&G H5000 Pilot Controller User Manual, 6 stránky
H5000 Pilot Controller	Uživatelský manuál B&G H5000 Pilot Controller Benutzerhandbuch, 6 stránky
H5000 Pilot Controller	Uživatelský manuál B&G H5000 Pilot Controller Manual del usuario, 6 stránky
H5000 Pilot Controller	Uživatelský manuál B&G H5000 Pilot Controller Manuel d'utilisation, 6 stránky
H5000 Pilot Controller	Uživatelský manuál B&G H5000 Pilot Controller Manuale d'uso, 6 stránky
Triton Display	Uživatelský manuál B&G Triton Display Benutzerhandbuch, 72 stránky
H5000 Pilot Computer	Uživatelský manuál B&G H5000 Pilot Computer User Manual, 109 stránky
Triton Display	Uživatelský manuál B&G Triton Display User Manual, 68 stránky

Bg zařízení